スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- ) --:--:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
* スポンサー広告 * page top↑
iris/goo goo dolls
2006 / 10 / 25 ( Wed ) 05:20:25
映画『シティ・オブ・エンジェルス』の主題歌

味覚も触覚も嗅覚もない変わりに
永遠の命が与えられている天使(ニコラス・ケイジ)と、
普通の人間(メグ・ライアン)の恋物語


映画館で大号泣したし、もともとgoo goo dollsが好きだったから、
かなりはまった!!!
今でも大好きな歌 
歌詞がいいし、曲もいい、声もいいっ!!

たぶん、訳すとこんなかんじ たぶんねw

And I'd give up forever to touch you
 君に触れようとするのは永遠に諦めるべきだろう
'Cause I know that you feel me somehow
 だって、君はボクの存在を感じてくれているんだ
You're the closest to heaven that I'll ever be
 君はボクのいる天国の一番近くにいる
And I don't want to go home right now
今はまだうちへ帰りたくないんだ

And all I can taste is this moment
ボクが味わえるのはこの瞬間だけ
And all I can breathe is your life
ボクが吸い込むことができるのは君の命だけ
'Cause sooner or later it's over
遅かれ早かれどーせいつか終わってしまうなら
I just don't want to miss you tonight
今夜は君を離したくないんだ

And I don't want the world to see me

世界にボクを見てほしいなんて思ってない
'Cause I don't think that they'd understand
だって、彼らにはわからないから
When everything's made to be broken
創造された全てのものが壊れてしまうなら
I just want you to know who I am
ボクは、ただ、君にボクの存在を知ってほしいんだ

And you can't fight the tears that ain't coming

流れ出さない涙をこらえてもしかたない
Or the moment of truth in your lies
君がつく嘘の中に潜む真実の瞬間
When everything feels like the movies
全てが虚構のように感じるとき
Yeah you bleed just to know you're alive
君はただ“生”を実感するためだけに血を流すんだ

And I don't want the world to see me

世界にボクを見てほしいなんて思ってない
'Cause I don't think that they'd understand
どうせみんな理解なんてできないから
When everything's made to be broken
全てのものが壊されるために作られるのなら
I just want you to know who I am
ボクは、ただ、君にボクが誰なのかを知ってほしいんだ

I just want you to know who I am

ボクの存在を君が知ってくれたらそれでいい
I just want you to know who I am
ボクのことを君がわかってくれればそれでいい
I just want you to know who I am
ボクは、ただ、君にボクの存在を知ってほしいんだ

ディジー・アップ・ザ・ガール ディジー・アップ・ザ・ガール
グー・グー・ドールズ (1998/10/05)
ワーナーミュージック・ジャパン
この商品の詳細を見る









スポンサーサイト

テーマ:おすすめ音楽♪ - ジャンル:音楽

* 言の葉 * trackback(0) * comment(0) * page top↑
<<恋の成分は意地っ張りと強がりと天邪鬼でできています1/3 * HOME * pod cast で OH!スーパーミルクチャン>>
comment
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

trackback
trackback URL
http://rendezvous2nite.blog77.fc2.com/tb.php/47-07a988fa
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
* HOME *
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。